陆文博士致力语言学和翻译学的教学与研究。她获香港特别行政区政府奖学基金全额资助，以一级荣誉于香港大学取得文学士（翻译）学位。受翻译工作与多种语言的习得经历启发，陆博士继续在香港大学深造哲学硕士（语言学）和哲学博士（语言学），并在香港教育大学获得国际汉语教学文学硕士学位（优等）及国际文凭组织教师资格证（大学预科课程）。

在加入本院之前，陆博士在翻译和教育领域累积了丰富的经验。她曾从事法律、金融和媒体翻译，参与的项目包括汇丰银行、恒生银行、探索频道、美国全国广播公司、索尼影业和美国华纳兄弟公司等。在教研方面，她亦于香港教育大学中国语言学系任博士后研究员一职，并在香港理工大学英文系和香港大学语言学系担任兼职讲师。

陆博士的研究兴趣包括中国语言学、语言类型学、语言接触和语法化以及二语习得。