陸文博士致力語言學和翻譯學的教學與研究。她獲香港特別行政區政府獎學基金全額資助，以一級榮譽於香港大學取得文學士（翻譯）學位。受翻譯工作與多種語言的習得經歷啟發，陸博士繼續在香港大學深造哲學碩士（語言學）和哲學博士（語言學），並在香港教育大學獲得國際漢語教學文學碩士學位（優等）及國際文憑組織教師資格證（大學預科課程）。

在加入本院之前，陸博士在翻譯和教育領域累積了豐富的經驗。她曾從事法律、金融和媒體翻譯，參與的項目包括滙豐銀行、恒生銀行、探索頻道、美國全國廣播公司、索尼影業和美國華納兄弟公司等。在教研方面，她亦於香港教育大學中國語言學系任博士後研究員一職，並在香港理工大學英文系和香港大學語言學系擔任兼職講師。

陸博士的研究興趣包括中國語言學、語言類型學、語言接觸和語法化以及二語習得。